「ワークショップ」の意味

一昨日見られなかった映画、結局昨日見に行って来ました。

まぁ、長かったですね～。
しかも前作同様、心の中の叫び、葛藤を全く描いていないし、思想的なアピールも無しってことで、一般受けはしない映画だと思います。
あの内容なら半分以下の時間に編集してもいいんじゃないかな…と個人的には思いました。
ま、私はスペ語の良い練習になったと思っています。

話、全然変わりますが、皆さん「ワークショップ」って言葉ご存知ですか？

実は私は知らなかったんです。
勿論、英語の「workshop」という単語は知っていましたし、「作業場」や「研修会」という意味では使っていました。
皆さんもビジネス上ではこの意味で使いますよね？
でも日本語の「ワークショップ」ってこの元の意味とはどうも異なるようなんです。

最近フラやタヒチアン、ベリーダンスに興味を持ちmixiでこれらのコミュに入ったのですが、頻繁に「ワークショップ」って単語がイベント告知に出てくるんです。
でも「普通のレッスン」との違いが分からず一体なんだろう？って思っていたのです。

コミュへの参加者にとってはあまりにも当たり前すぎることなのかもしれませんが、まだこれらのダンスを始めたばかりの初心者の私にとっては不明で、ちょっと興味を持ったベリーのイベントトピで普通のレッスンとどういう違いがあるかを聞いてみました。

このイベントを主催している方は非常にきちっとした方のようで、とても丁寧な回答が返って来ました。
以下、抜粋してコピペしますね。

-----ココカラ-----
ワークショップとは、通常のレッスンよりは、本来は内容が濃いものとなり、たいてい一つのテーマがあり、テーマに基づいたレッスンです。
今回の●●ワークショップのテーマは、■■さんと言うダンサーがエジプトからいらっしゃり、彼女のワークショップの事前レッスンとなります。
と言うのは、外タレワークショップにしましても、基礎が出来ていないと、ワークショップについていけない場合も多々あります。
その前に基礎を確かめておきましょう…と言うのが、本来の目的ですが、■■さんのレッスンに出来るだけ近づけ、■■さんのワークショップを受けようか迷っている方にも、参考になればと思い、みなさんの声があったので、開催することとなりました。
と言うのは、■■さんのワークショップ自体、オールレベルですが、わりとレベルが高いのです。
全て理解できるように、有意義に■■さんのワークショップを受けて頂けるよう、と言うのが、私のワークショップの目的です。
そして私自身、少しでもエジプトのダンスを広めていけたら……と言う私の願いもありまして、 全くの初心者、■■さんのワークショップを受けない方にも、お越し頂き、生タブラもはいり、たった二時間ですが、エジプシャンを感じて頂けたら…と言うことで、 本来の事前レッスンと言う目的とはまた違ってきますが、どなたでもお越し頂けるワークショップとなりました。
-----ココマデ-----

いかがですか。
フラ、ベリー、タヒチアンのイベントに頻繁に出てくる「ワークショップ」と言うのは、どうも通常のレッスンと比べると一つのテーマに絞ったレッスンのことのようです。
でも、その割には、イベントトピックにはきちっとテーマを明記していないんですよね…。(-_-)

それにしても、日本語に入ると元の言語の意味とは異なる意味で使われる言葉って多いですよね。
ビジネス上での使い方では比較的元の意味で使う言葉も、専門の業界では元の意味と異なってしまう事が多いように感じます。
そして、その業界にどっぷり浸かっちゃっている人にとっては、ビジネスで一般的に使われている意味と異なる意味になっていることにさえ気付かず、「誰でも知っているはずだ」って思ってしまう事が多いんでしょうね。

私もイベントトピックを立てる時には誰でもが理解できる言葉で書いているつもりなのですが、こういう例を見ると子供でも容易に分かる言葉を使わないといけないな～と改めて思います。

皆さんはこういう、元の意味と異なってしまって全然理解できない単語って無いですか？